Всем привет. Не нашел конкретной информации по переводам видео курсов... Вопрос такой сколько на данный момент стоит перевод видео курсов по программированию (может специфика влияет на стоимость) с английского на русский? Как формируется стоимость (за минуту, скидка при большом объеме)? Может кто то на форуме организовывает складчины для переводов? ЗЫ. Скачал пару уроков по программированию под андроид, но они на буржуйском... причем 21час...
Перевод субтитрами стоит от 3000 рублей за час. Если постараться то можно найти и за 1500 рублей. Курсы по программированию не имеет смысл переводить только потомучто программист в первую очередь должен изучать английский, а потом программирование, так как вся техническая документация на английском. Это мое субъективное мнение, хотя MSDN уже на русском. Но кроме мелкосовтовцев, больше никто не делает перевод на документации на русский. Стоимость от специфики не зависит, только от произношения диктора. Так как один может быстро говорить, другой медленно, соответственно и количество работы увеличивается или уменьшается.
