Перевод бизнес-семинара

Запишусь для следующих складчин на переводы бизнес-семинаров. Чтобы путаницы не было с форумами впишу в скобках свой логин на нулледе

Show Spoiler Hide Spoiler

01. ildar343
02. ferriko
03. NewYorker
04. lathel
05. Anomys
06. pandaDza
07. 1235BB
08. anarhist
09. lambre13
10. pro-nl-design
11. basphil
12. gravityalarm
13. Agentcmit
14. alex-320
15. xsense
16. Gurman
17. Judzin
18. imolmak
19. level13
20. FFirex
21. ivan195
22. mortu
23. pakot26
24. Rem
25. Kloster
26. biser11
27. auksa
28. YR2000
29. lucky43
30. Vicky22
31. tonsils
32. c0sm0s
33. stupid blonde
34. Rombl4
35. Andrey77747
36. Dmss83
37. Leningrad76
38. Storm
39. Torner
40.shmelik
41.depo82
42. alexdn2005
43. irlen
44. kidik
45. Michail (miker на nulled.ws)

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. ildar343
02. ferriko
03. NewYorker
04. lathel
05. Anomys
06. pandaDza
07. 1235BB
08. anarhist
09. lambre13
10. pro-nl-design
11. basphil
12. gravityalarm
13. Agentcmit
14. alex-320
15. xsense
16. Gurman
17. Judzin
18. imolmak
19. level13
20. FFirex
21. ivan195
22. mortu
23. pakot26
24. Rem
25. Kloster
26. biser11
27. auksa
28. YR2000
29. lucky43
30. Vicky22
31. tonsils
32. c0sm0s
33. stupid blonde
34. Rombl4
35. Andrey77747
36. Dmss83
37. Leningrad76
38. Storm
39. Torner
40.shmelik
41.depo82
42. alexdn2005
43. irlen
44. kidik
45. Michail (miker на nulled.ws)
46. savilook

 

А какие сроки по переводу поставлены фрилансером или фрилансеру ?

 

Как нибудь бы сделать чтобы текст не так быстро менялся на экране. Фактически приходится ставить паузу каждую секунду в видео.

 

Я не замечал этого. Возможно, потому что читаю быстрее?
Перевод идет также, как говорит ведущий семинара.
Можно сделать замедленное воспроизведение. Например, со скоростью 1/2х. Это позволяют сделать многие плейеры.
Либо, другой вариант - самому изменить субтитры.

[highlight=#FFFF00]UPD. Подредактировал субтитры, проверяйте личку.[/highlight]

 

Перевод первого модуля семинара закончен! Участники складчины получили 2 часа мощного материала (информация упражнения).

Открываю складчину на перевод следующего, второго модуля семинара. Несколько слов о втором DVD:
- Мощная маркетинговая техника "Moving The Free Line" (Перемещения бесплатной линии)
- Как быстро сообщить клиентам о "Льготных Продажах"
- Как найти и привлечь для работы с вами "Звезд".


Складчина на второй модуль тут: viewtopic.php?f=30&t=1364

Всех участников этой складчины вписал по умолчанию. Если кто не хочет скидываться на второй модуль(ну а вдруг ), отписываемся в той теме