Перевод бизнес-семинара (второй модуль)

Да, так и будет. После завершения перевода я разошлю всем участникам видео со вшитыми субтитрами.

Отправлять фрагменты семинара больше не буду.

Эксперимент вышел неудачным, экспериментатор был дурак (с).

 

ildar343, ну раз такое дело, может возьмешь уже из резерва людей?

 

Возьмем конечно. Как только перевод будет закончен, я сообщу вам.

 

Чет , я не понял а где субтитры ? Это что звуковые файлы что-ль ?
Мне вообщето не звук а субтитры нужны - когда смотрю курс могу тут-же услышать огрехи в переводе и попытаться перевести сам + дополнительно уроки по английскому в одном флаконе .
А если это уже чей-то голос забивать оригинал будет , то я и не замечу вольный перевод - придется отдельно пересматривать оригинальную часть .
Я согласен если перевод будит идти комплектом : Оригинал + субтитры + (mp3 перевод ) причем если первые два -обязательно - а там уж каждый сам пусть выберет как ему удобнее будет смотреть.

 

1235BB, где шла речь об mp3 переводе?
Для такого перевода ты в каждой строчке еще но нолику прибавь :lol:

 

Вот здесь: viewtopic.php?p=20673#p20673 Цена перевода: 2,000 рублей (перевод субтитрами).
Субтитров пока нет, это был только расчет стоимости перевода. Не сам перевод, а ценник.
Насчет mp3 перевода: его не будет. Будут только оригинал и субтитры.
Если кто-то еще желает получить mp3 перевод, можете отдельно скинуться на озвучку.

P.S. Ты получал от моего имени какие-то звуковые файлы?

ВНИМАНИЕ. Я рассылал в личку ТОЛЬКО файл субтитров (Get Altitude 2 of 15.srt)/ Если кто-то получил от меня сообщение со звуковыми файлами, значит мой аккаунт взломали и рассылали спам. Будьте осторожны.

 

Перевод модулей 3, 4 и 5 в этой теме:
viewtopic.php?f=30&t=1451

Записываемся.