Новый бестселлер на лошадиную тему

Поскольку жаждущих так и не нашлось, я выступлю организатором в этой складчине.

Складчина закрывается 24.06 в 00:00 МСК​

 

добавил условие

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10. amk
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29. Arakar (ОБЯЗАТЕЛЬНО предупредить о цене)
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35. skytell
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40. Veles
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45. ishimoku
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10. amk
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29. Arakar (ОБЯЗАТЕЛЬНО предупредить о цене)
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35. skytell
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40. Veles
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45. ishimoku
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn
49. Seigarovaa

 

Описываю ситуацию касательно самой "книги" и в частности её перевода.

Я написал автору вопрос о размере "книги". Из его ответа стало понятно следующее: покупается не одна книга а несколько, если быть точным - 7. Четыре из них - основные (каждая по 60 страниц), посвященные отдельно взятому аспекту. Со слов автора, в них содержатся рекомендации по использованию статистики и "микро-системы". То есть в отличие от False Favourites, там нет такого количества развернутых глав. Оставшиеся три книги - бонусные приложения небольшого размера (количество страниц автор в ответе не указал).

Из вышеизложенного следует, что перевод всего пака обойдется в очень немалую сумму. Впрочем, перевод даже одного 60-страниного руководства обойдется достаточно дорого. Назвать точные цифры я не возьмусь, ибо вопросы по непосредственно переводу решаю не я (может, avas5 здесь сможет помочь). Таким образом выходит, что в данной складчине мы скидываемся ТОЛЬКО НА АНГЛОЯЗЫЧНУЮ ВЕРСИЮ. Стоимость англоязычной версии - 67 ФУНТОВ.

Если вам без перевода книги не нужны, то выписывайтесь. Те, кому перевод крайне необходим, могут создать отдельную складчину (наподобие открытой Torner'ом для перевода False Favourites). Думаю, лучше это будет сделать после получения англоязычных версий купленных книг.

Конструктивные предложения принимаются.

 

NatHawk
Так в чем проблема, реквизиты нам раздавай и покупай. А потом уже будет новая складчина на перевод.

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10. amk
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29. Arakar (ОБЯЗАТЕЛЬНО предупредить о цене)
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35. skytell
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40. Veles
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45. ishimoku
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn
49. Seigarovaa
50.WalterBishop

Почитаю если все будет понятно, может займусь переводом одной из частей.
Комменты на скриншотах тоже небось нужно переводить утомительное это дело

 

Так проблемы нет. У некоторых ограничение стоит "предупредить о цене с переводом", вот и предупреждаю и о цене, и о переводе .
А по реквизитам - складчина закрыватся только в 12 ночи сегодня. Покупать же все равно придется за свои, так что успеется собрать.

 

Когда у кого-то стоит ограничение типа "предупредить о том-то", то это значит, что орг должен их персонально в личку предупредить, а не в общем форуме Потому что кто пишет подобные примечания, тот в тему складчины не заглядывает и просто не увидит твоего предупреждения в самой теме. Хотя орг и не обязан кого-то предупреждать в личку))

Добавлено спустя 3 минуты 2 секунды:
NatHawk
А все, сорри, я не увидел, что ты письма по личкам уже разослал))

 

Ах да,skip, поаккуратней со списками! Урезал ник Mihail341, превратив его в несуществующий на форуме Mihail34. Пришлось выискивать, кого не хватает, когда отправлял общее уведомление в ЛС.

Да я сразу на оба фронта. Я же не знаю, скольким нужен перевод. Явно их больше 3-х найдется.


[offtopic]Кстати, у одного меня "Складчина" так адски тормозит? Уже второй день.[/offtopic]

 

У меня тоже не грузится ничего и все тормозит уже весь день.

 

Только написал, как форум заработал куда быстрее. Магия .

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10. amk
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29. Arakar (ОБЯЗАТЕЛЬНО предупредить о цене)
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35. skytell
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40. Veles
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45. ishimoku
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn
49. Seigarovaa
50.WalterBishop
51. andrus1

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10.
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29. Arakar (ОБЯЗАТЕЛЬНО предупредить о цене)
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35. skytell
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40. Veles
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45. ishimoku
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn
49. Seigarovaa
50.WalterBishop
51. andrus1

 

-1

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10.
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29. Arakar (ОБЯЗАТЕЛЬНО предупредить о цене)
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35.
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40. Veles
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45. ishimoku
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn
49. Seigarovaa
50.WalterBishop
51. andrus1

 

-1

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10.
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29. Arakar (ОБЯЗАТЕЛЬНО предупредить о цене)
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35.
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40.
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45. ishimoku
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn
49. Seigarovaa
50.WalterBishop
51. andrus1

 

Я за перевод

 

Я за перевод

 

Вышел.
Оставшимся - удачи!

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10.
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29.
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35.
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40.
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45. ishimoku
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn
49. Seigarovaa
50.WalterBishop
51. andrus1

 

Ввиду сложившихся обстоятельств, оставлю складчину повисеть открытой до завтра. Вдруг не все желающие выписаться это уже сделали. Закрою, как только куплю книги, после этого разошлю реквизиты. ​

 

-1

Show Spoiler Hide Spoiler

1. NatHawk
2. Leksej
3. And24
4. Torner
5. f_rostt
6. Good Man
7. krek37
8. AlexBukharov
9. wental76
10.
11. v3n
12. Luk14
13. LMisha
14. milliza
15. bard
16. bukerman
17. kjdzuby
18. aquaform
19. coder
20. alsenv
21. bahus
22. westshtorm
23. Myrchonok
24. nikitare
25. savilook
26. valdok
27. bukmeker
28. futik
29.
30. avas5
31. tialexger
32. alex1006
33.Mihail34
34. skip
35.
36. bigboch
37. fonzo
38. tonix
39. alexmst
40.
41. annet (предупредить о цене с переводом)
42. n0v(предупредить о цене с переводом)
43. Clunky
44. roman787
45.
46. Injenix
47. forest (предупредить о цене с переводом)
48. fsn
49. Seigarovaa
50.WalterBishop
51. andrus1