Новая система для торговли на теннисе

ruben
Не знакомый, а переводчица-фрилансерша) Да, с русского на англ. переводит прекрасно, а в анлгийского на русский переводит хорошо, но тексты пишет очень косячно - литературного пера ей не хватает) Так что будем искать другого переводчика, хотя чего его искать - вон бизнес семинар Eben Pagan переводит какой-то переводчик субтитрами, так я узнаю у организатора этого семинара контакты этого переводчика, спишусь с ним и постараюсь договориться на счет перевода. Или вы кто-нибудь спишитесь, а то мне щас некогда...
Среди фрилансеров-копирайтеров много хороших переводчиков.

 

там в виде книги система? если да, то я могу перевести.

 

shmelik
Курс в виде видеокурса.

Резерв:

Show Spoiler Hide Spoiler

1. kocky
2. degenerator

 

Torner, если ты будешь связываться с продавцом курса, попытайся объяснить ему, что сейчас в России, к сожалению, сложилась ситуация, когда по вине таможенных органов почта не справляется с обработкой международных почтовых отправлений. В результате имеют место быть задержки по доставке - около 4 месяцев. Многие декабрьские (рождественские) подарки до сих пор не получены. Именно по этой причине E-bay уже прекратил приём отправлений в Россию. Такая же ситуация - с DHL.
Поэтому скачиваемая версия - единственно возможный вариант в данных условиях.

 

avas5
Сегодня уже написал и постарался объяснить, что у нас проблемы с почтой, правда на своям корявом английском, но надеюсь поймет)

Это правда? Теперь с ебея заказать нельзя что ли ничего?

 

Буквально сегодня утром по "Эхо Москвы" (Утренний разворот) обсуждалась эта тема.
http://www.moskva.fm/stations/FM_91.2
послушайте запись эфира с 10-35 (мск)
Со слов ведущих передачи: " Многие продавцы E-bay отказываются отправлять товар в Россию из-за того, что по правилам аукциона, в случае, если спустя 44 дня покупатель, оплативший товар, его не получает, то он имеет право на возмещение оплаты. Таким образом, продавцы теряют и товар и деньги."

Так что, заказать-то, наверное, можно. Вопрос в том - согласятся ли в Россию отправлять...

 

karhuwm
Забавную ты ссылочку дал во втором посту темы. Я так понимаю сервис занимается тестированием систем. Самое забавное что в забракованных обнаружил FCG, т.е. это база для Уточкина и Голдовского. Что же тогда в теннис загнали, если он одобрен?

 

Автор отказался предоставить скачиваемую версию, вот его ответ:

Складчики из резерва, оплатите кто-нибудь вместо fredy6120, я ему в личку письмо отправлял, но что он что-то не появляется на форуме. Кто оплатит, того вместо fredy6120 включу в основной список, а его в резерв.

Деньги на карту положил, завтра буду заказывать диск...

Добавлено спустя 10 часов 58 минут 32 секунды:
Оплатили практически единовременно аж сразу двое из резерва degenerator и kocky(оплатил почему-то 150 руб., так что на перевод будет скидывать на 20 руб. меньше). И 150 руб. будут вычтены из общей суммы на перевод.

Список оплативших:

Show Spoiler Hide Spoiler

[highlight=#00FF00]01. JoeyParry[/highlight]
[highlight=#00FF00]02. krek37[/highlight]
[highlight=#00FF00]03. ruben[/highlight]
[highlight=#00FF00]04. win822[/highlight]
[highlight=#00FF00]05. pakot26[/highlight]
[highlight=#00FF00]06. ufkfrnbrf1[/highlight]
[highlight=#00FF00]07. avas5[/highlight]
[highlight=#00FF00]08. degenerator[/highlight]
[highlight=#00FF00]09. lambre13[/highlight]
[highlight=#00FF00]10. Sanek777[/highlight]
[highlight=#00FF00]11. ost82[/highlight]
[highlight=#00FF00]12. andrus1[/highlight]
[highlight=#00FF00]13. bar74[/highlight]
[highlight=#00FF00]14. Djo245[/highlight]
[highlight=#00FF00]15. Metaxe[/highlight]
[highlight=#00FF00]16. dandrvmkm[/highlight]
[highlight=#00FF00]17. Admiral[/highlight]
[highlight=#00FF00]18.Kochek[/highlight]
[highlight=#00FF00]19. kjdzuby[/highlight]
[highlight=#00FF00]20. Torner[/highlight]
[highlight=#00FF00]21. vinsent[/highlight]
[highlight=#00FF00]22. alexdn2005[/highlight]
[highlight=#00FF00]23. verse77[/highlight]
[highlight=#00FF00]24. jurcik[/highlight]
[highlight=#00FF00]25.shmelik[/highlight]
[highlight=#00FF00]26. Leksej[/highlight]
[highlight=#00FF00]27. kocky (на перевод будет скидывать на 20 руб. меньше)[/highlight]

Резерв:

Show Spoiler Hide Spoiler

1. fredy6120

Сейчас буду заказывать диск...

Добавлено спустя 21 минуту:
Диск заказал. П. Росс обещает прислать диск в течении недели, хотя в это уж точно не верится. Вот его послеоплатное автоматическое письмо:

Ну что, теперь ждемс)

 

Ребята простите за задержку. Были небольшие сложности в оффлайне. Деньги перевел.

 

fredy6120
Так зачем перевел то? Уже ведь все и так скинулись. Ладно, если на перевод будем скидываться, то твои деньги вычту из общей суммы на перевод.

Список оплативших:

Show Spoiler Hide Spoiler

[highlight=#00FF00]01. JoeyParry[/highlight]
[highlight=#00FF00]02. krek37[/highlight]
[highlight=#00FF00]03. ruben[/highlight]
[highlight=#00FF00]04. win822[/highlight]
[highlight=#00FF00]05. pakot26[/highlight]
[highlight=#00FF00]06. ufkfrnbrf1[/highlight]
[highlight=#00FF00]07. avas5[/highlight]
[highlight=#00FF00]08. degenerator[/highlight]
[highlight=#00FF00]09. lambre13[/highlight]
[highlight=#00FF00]10. Sanek777[/highlight]
[highlight=#00FF00]11. ost82[/highlight]
[highlight=#00FF00]12. andrus1[/highlight]
[highlight=#00FF00]13. bar74[/highlight]
[highlight=#00FF00]14. Djo245[/highlight]
[highlight=#00FF00]15. Metaxe[/highlight]
[highlight=#00FF00]16. dandrvmkm[/highlight]
[highlight=#00FF00]17. Admiral[/highlight]
[highlight=#00FF00]18.Kochek[/highlight]
[highlight=#00FF00]19. kjdzuby[/highlight]
[highlight=#00FF00]20. Torner[/highlight]
[highlight=#00FF00]21. vinsent[/highlight]
[highlight=#00FF00]22. alexdn2005[/highlight]
[highlight=#00FF00]23. verse77[/highlight]
[highlight=#00FF00]24. jurcik[/highlight]
[highlight=#00FF00]25.shmelik[/highlight]
[highlight=#00FF00]26. Leksej[/highlight]
[highlight=#00FF00]27. kocky (на перевод будет скидывать на 20 руб. меньше)[/highlight]
[highlight=#00FF00]28. fredy6120[/highlight]

Если будем скидываться на перевод, то из общей суммы на перевод будет вычтено 280 руб.

 

Друзья, тоже очень хочу внедриться в эту складчину...

 

jam
Тогда подожди когда на перевод будем скидываться(если будем конечно), тогда оплатишь 130 руб. и плюс еще за перевод. И эта сумма в 130 руб. будет также вычтена из общей суммы на перевод.
Пока тебя в резерв:

Show Spoiler Hide Spoiler

1. jam

 

И меня в резерв ))

Show Spoiler Hide Spoiler

1. jam
2. Pukeko

 

Возможно, что на этой системе будет стоять защита. На прошлой стояла ebookpro. Может она и не такая страшная, но, в любом случае, лишние проблемы создает.

 

думаю перевод многим будет нужен

 

Переводить весь курс не надо, надо просто найти толкового переводчика, который знаком с этой темой и он просмотрев курс описал суть стратегии и нюансы на пару страниц, это во первых будет дешевле, а во вторых намного быстрее чем ждать дословного перевода всего курса. А когда Вы будете знать о чем речь Вам и перевод нафиг не нужен будет, из личного опыта просмотра таких видеопособий, суть стратегии в одном уроке, а дальше идет тупо игра. А переводить там где он играет и дословно описывает, вот я нажал тут и там нет смыла, если есть какойто нюанс это можно описать в тексте с сылкой на такойто урок.

 

Резерв

Show Spoiler Hide Spoiler

1. jam
2. Pukeko
3. Andrey77747

 

Резерв:

Show Spoiler Hide Spoiler

1. jam
2. Pukeko
3. Andrey77747
4. ufessa

 

alexdn2005
Да, можно и так - не переводить дословно весь курс субтитрами, а написать на пару страниц систему, ее суть и нюансы. Но на это труднее будет найти переводчика, чтобы он еще и был в теме.

 

А еще как быть уверенным ,что он все нюансы переводил,а не только систему(на одной странице)
А тут все нюансы ,ключики очень важны думаю.
Если перевод всего не очень дорого ,то можно спокойно скидываться ,ведь нас не так уж мало тут в этой теме,да еще присоединяться со временнем,пока курс дойдет