В снукер мы еще не играли http://www.snookertradingmadesimple.com/ На английском, но по-моему, у кого-то была возможность перевода спортивных тематик..
У меня профессиональная переводчика, она мне превосходно переводит с русского на английский что мне нужно со сленгом даже может и т.п., а вот в обратку(с англ. на рус.) она недавно подкачала, это ужас)) Так что теперь не советую ее Без искусства копирайтинга переводчик с англ. на рус. уже не то что надо...
Согласен, она думаю подойдет на любой вид спорта где возможны только 2 исхода - победа одного из участников соревнования. (теннис, бейсбол, крикет...) Была тут складчина на одну системку (Фантом) по теннису, дак я ее везде пробовал применять где два исхода возможны . В принципе в плюсе...
