3 футбольные системы

Список участников:

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09.

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09.
10.nabalans

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:
А кстати, почему перевод не подразумевается?

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss
13. forest

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss
13. forest
14. sobolsm

 

Поддерживаю erson71. Почему не подразумевается перевод данных материалов? Я, например, как и многие, не владею английским в достаточной для понимания курсов степени, а с переводом охотно бы вписался.

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss
13. forest
14. sobolsm
15. Myrchonok

 

я тоже, но боюсь перевод 5 часов видео дорого нам обойдется

 

Наверное потому, что складчины с переводом обычно затягиваются надолго, да и тому, кто знает английский, даром не нужен перевод - смысл деньги платить за то, что тебе не надо. А перевод многих складчин стоит дороже самой складчины. Тем более, данный курс предусматривает видео на английском, а его переводить субтитрами все же сложнее, чем сделать книгу в переводе. Но опять же, может и можно договориться с avas5, если он возьмется за перевод, это уже договаривайтесь с ним или еще с кем отдельно, главное, чтобы те, кому перевод даром не надо, не ждали всех с переводом. В общем, думаю это не такой уж простой вопрос, т.к. организация перевода, как я понимаю, возня гораздо большая, нежели организация складчины. Может быть записывайтесь с пометкой перевод, кто хочет, затем, если соберется достаточное количество желающих перевод, найдете решение. Но если добавлять желающих с переводом, то сразу оговаривать, что при закрытии складчины, они могут и не получить материалы с переводом.

 

Ну тогда хотелось-бы узнать у того кто сможет перевести весь материал, сколько это будет стоить, и исходя из этого уже плясать.

 

напиши в личку avas5, я думаю он самый опытный в переводах

 

Leksej , а организатор не определён?
По начальным сообщениям я почему-то решил, что им ты будешь.
Если нет, то записывай меня.

не надо в личку, я здесь отвечу... :
Относительно переводов... перевести, конечно, можно. Но хотелось бы сначала оценить качество и объём материала.
А для этого его надо сначала получить.
Учитывая, что объёма до фига, можно довольно легко предположить, что стоимость перевода ВСЕГО МАТЕРИАЛА (3 курса) будет достаточно высока (20 т.р, а возможно и выше).
А по времени так вообще сложно сейчас что-то определённое сказать, учитывая продолжающийся сезон отпусков.
Поэтому, лично я предпочитаю не загонять себя в рамки каких-либо обязательств перед остальными участниками в смысле переводов и желаю спокойно разобраться с полученным материалом. Спасибо Leksej'ю, относительно недорого получается.
Если оно будет того заслуживать, перевод всех или части материалов можно организовать позже, в рабочем порядке.
Но что интересно одному, может быть совсем безразлично другому. Поэтому, я бы рекомендовал сейчас всем, кому эти материалы МОГУТ БЫТЬ интересными, принять участие в этой складчине, чтобы самостоятельно заглянуть внутрь этих книг и хотя бы примерно понять, будет оно вам интересно с переводом или "всё это фигня и одна сплошная теория!".
Чтобы потом не было мучительно больно от бесцельно потраченных на перевод денег . :
ну вот как-то так...

 

Я еще не решил, скорее всего сам.

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss
13. forest
14. sobolsm
15. Myrchonok
16. bahus

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss
13. forest
14. sobolsm
15. Myrchonok
16. bahus
17. AlexBukharov

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss
13. forest
14. sobolsm
15. Myrchonok
16. bahus
17. AlexBukharov
18. tialexger

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss
13. forest
14. sobolsm
15. Myrchonok
16. bahus
17. AlexBukharov
18. tialexger
19. alex256

 

Show Spoiler Hide Spoiler

01. Leksej
02. yury1980
03. avas5
04. WalterBishop
05. Ishimoku
06. NatHawk
07. Dancera
08. Tlt2010
09. pakot26
10. nabalans
11. erson71
12. kRoss
13. forest
14. sobolsm
15. Myrchonok
16. bahus
17. AlexBukharov
18. tialexger
19. alex256
20. Luk14