Перевод бизнес-семинара

Тема в разделе "Архив складчин", создана пользователем ildar343, 27 фев 2010.

Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. ildar343

    ildar343 Член клуба



    Краткое описание на английском
    Show Spoiler
    ...in Los Angeles

    Learn the secrets behind his six years of business growth
    going from $0 to $20 Million a year in sales.

    Eben Pagan - the founder of the Get Altitude program -
    has been a busy guy lately providing lots of free marketing
    and business-building training, tips software and strategies.

    If you don't know Eben Pagan yet,
    he is one of the smartest online marketers and business owners
    I've had the pleasure of seeing present in person.
    As a member of StomperNet, I had the opportunity to see
    Eben speak and the audience was spellbound - furiously scribbling notes.
    For anyone who knows Brad Fallon and his huge success,
    Eben is the guy Brad goes to for advice and ideas.
    Enough said.

    What you may not realize is that Eben Pagan built his company from just himself
    in a bedroom office selling a $29 eBook to an 80 person completely remote team doing
    over $20 million a year with over a dozen products, a monthly subscription program and
    absolutely the best information I've seen for the niche market he is totally dominating.


    Описание на русском:
    Show Spoiler
    из Лос Анжелеса...
    За 6 лет бизнес вырос с нуля до $20,000,000 в год. Секреты того, как это происходило.

    Эбен Паган - основатель программы Gel Altitude -
    провел большое количество семинаров по маркетингу
    и построению бизнеса, тонкостям программ и стратегий

    Если вы все еще не знаете кто такой Эбен Паган,
    он - один из умнейших онлайн-маркетологов и владельцев бизнеса.
    Я имел удовольствие видеть его лично
    как участник StomperNet, я имел возможность видеть
    как Эбен выступает перед аудиторией, и аудитория бывает в восторге от него
    Для каждого, кто знает Brad Fallon (SEO-мастер) и его огромный успех
    Эбен - человек, который консультирует Брэда, дает ему советы и идеи
    И это говорит о многом.
    Возможно вы не знали, что Эбен Паган построил свою компанию, начиная работать один в небольшой комнатке и продавая книгу за 29 долларов. А сейчас у него команда из 80 человек делает свыше 20 миллионов долларов в год, много продуктов, ежемесячная рассылка и самая лучшая информация о нишевом маркетинге, которую я видел.


    Фрагмент перевода:
    Show Spoiler
    Наш семинар я предпочитаю называть «тренингом лучших предпринимателей». В этой программе я научу вас всему возможному, что связано с ростом бизнеса и его переходом из начальной стадии на стадию с оборотом в десять миллионов долларов в год и более.

    Я научу вас всему, чему я научился за пятнадцать лет в бизнесе. Мы раздвинем занавес и откроем вам все секреты, расскажем то, чего никогда никому не говорили. Формат нашей программы мы будем строить на пяти ключевых аспектах – на Вас, Вашем бизнесе, Вашем маркетинге, Ваших людях и Вашей системе.


    Недавно я обнаружил одну интересную вещь: застрявшие на определенной стадии бизнесы чаще всего имеют некую проблему, не позволяющую им расти дальше. В большинстве случаев при этом, предприниматели, владеющие такими проблемными организациями, не осознают этой проблемы и не видят ее причины.


    Полное описание тренинга (продающее письмо):


    Цена перевода: 2,000 рублей (перевод субтитрами).
    Переводим только первый модуль тренинга. Далее, в зависимости от количества человек, будем решать, переводить ли оставшиеся модули.
    Желательное количество человек: 20 человек
    Скидываемся по: 100 рублей. Если количество желающих будет меньше 20 человек, то скидываемся также по 100 рублей, недостающую сумму доплачу я сам.

    Список скидывающихся:
    Show Spoiler
    1. ildar343


    [highlight=#FFFF00]UPD:[/highlight]
    Залил видеозапись (на английском языке) на файлообменник:
     
  2. YR2000

    YR2000 Член клуба

    Откуда будет браться перевод?
     
  3. ildar343

    ildar343 Член клуба

    Переводить будет фрилансер, с


    Цена ниже стандартной, потому что я договорился об этом. Общался со многими переводчиками, которые предлагают услуги по переводу видео, но стоимость перевода была достаточно высокой. Пока нашел этого переводчика, "перелопатил" много фрилансеров.
    Для справки: бюро переводов берут в среднем по 100-110 рублей за каждую минуту перевода. Фрилансеры берут берут по 3,000 рублей за перевод каждого часа субтитрами. На торрентс.ру (ссылка уже не работает) за каждый переведенный модуль просят по 300 евро.

    При этом качество перевода данного переводчика не отличается от качества перевода более дорогих фрилансеров (она прислала мне первые минуты своей работы, оценить их может каждый).
     
  4. ferriko

    ferriko Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
     
  5. NewYorker

    NewYorker Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
     
  6. lathel

    lathel Член клуба

    Глупо было бы не участвовать.
    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. ...
     
  7. Anomys

    Anomys Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. ...
     
  8. pandaDza

    pandaDza Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
     
  9. 1235BB

    1235BB Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. ...
     
  10. anarhist

    anarhist Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9.
     
  11. Wedzmin

    Wedzmin Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. Wedzmin
     
  12. lambre13

    lambre13 Складчик

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. lambre13
     
  13. pro-nl-design

    pro-nl-design Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. pro-nl-design
    10. ...
     
  14. basphil

    basphil Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. basphil
     
  15. ildar343

    ildar343 Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. lambre13
    10. pro-nl-design
    11. basphil
     
  16. gravityalarm

    gravityalarm Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. lambre13
    10. pro-nl-design
    11. basphil
    12. gravityalarm
     
  17. Agentcmit

    Agentcmit Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. lambre13
    10. pro-nl-design
    11. basphil
    12. gravityalarm
    13. Agentcmit
     
  18. alex-320

    alex-320 Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. lambre13
    10. pro-nl-design
    11. basphil
    12. gravityalarm
    13. Agentcmit
    14. alex-320
     
  19. xsense

    xsense Член клуба

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. lambre13
    10. pro-nl-design
    11. basphil
    12. gravityalarm
    13. Agentcmit
    14. alex-320
    15. xsense
     
  20. lambre13

    lambre13 Складчик

    Show Spoiler
    1. ildar343
    2. ferriko
    3. NewYorker
    4. lathel
    5. Anomys
    6. pandaDza
    7. 1235BB
    8. anarhist
    9. lambre13
    10. pro-nl-design
    11. basphil
    12. gravityalarm
    13. Agentcmit
    14. alex-320
    15. xsense
    16. lambre13
     
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.

Поделиться этой страницей