Перевод Техники Александера. Фильм 3

Техника Александера - это методика, призваная исправлять осанку, от нарушений которой, по мнению автора методики, могут возникать многочисленные заболевания.
Методика была разработана в XIX веке австралийским актером Матиасом Александером (1869—1955). Однажды он понял, что потеря голоса, которой он иногда страдал на сцене, зависит от положения головы и шеи. Изменяя это положение, он исцелялся. За 12 уроков он учил пациентов избавляться от вредной осанки, заново обучая их правильно пользоваться своим телом.
Плюсом улучшается голос и много других плюшек.
В общем для тех, кто много сидит за компом техника незаменимая

Есть обучающий семинар http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3097828
Возможно сделать его перевод и озвучку за 2500 р

Складчина на первый была здесь
viewtopic.php?f=18&t=1861
на второй тут
viewtopic.php?f=18&t=2231

те кто опоздал на предыдущие складчины, могут вписаться дважды и получат 2 первых фильма

Организатор складчины Plossar, а по возникшим вопросам пишите мне.

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1.ruben

 

Вписал Plossar и oZis

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin

 

А как можно принять участие во всех трех складчинах? Можно объяснить еще раз? Что значит - "дважды записаться"?

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed (дважды)

 

не неправильно, правильно так

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed

Добавлено спустя 2 минуты 49 секунд:
это значит что ты заплатишь в два раза большую сумму, а большая часть участвующих, уже заплатившие за первые два фильма, заплатят в итоге меньше - достаточно честно.

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde
9. mortu

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde
9. mortu
10. Кошка

 

oZis
может лучще сначала этот возмем "(перевод) Метод Фельденкрайза (Cтивен Розенгольц) часть 1"складчину там закончем потом эту 3 часть

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde
9. mortu
10. Кошка
11. Admiral

 

ruben я только за Фельденкрайза (он более фундаментальны, и изменения в жизни после него фундаментальней), но к тому времени как там соберется достаточное количество народа (за неделю только три человека), успеем перевести и озвучить этот курс.

 

несогласен Plossar бесплатно делает озвучку для нас ,другому бы кучу денег заплотили,пусть ему бесплатно достанеться ,а вы взяли и сразу в список,
Думаю никто не будет возражать ,а если возражаете возмите сами текст и озвучайте и еще и скидывайтесь

Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:

Ребята почему на Фельденкрайза не согласны а на это 3-ий раз уже ,там думаю много найдем более полезного

 

не переживай за Plossar, ему как организатору согласно правилам - бесплатно.

ничего страшного, Фельденкрайза все равно переведем, а для начала освоения можно с Александера начать, я так и делаю, так как Фельденкрайз при разработке своей системы многое взял у Александера.

 

Я озвучку делаю не бесплатно, а просто крайне недорого

За организацию складчины я беру 100 рублей, но при этом не освобождаюсь от своей доли, которую необходимо внести для складчины

Но всем спасибо, что так заботитесь обо мне

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde
9. mortu
10. Кошка
11. Admiral
12. Exloduce

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde
9. mortu
10. Кошка
11. Admiral
12. Exloduce
13. Delovar

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde
9. mortu
10. Кошка
11. Admiral
12. Exloduce
13. Delovar
14. dslava
15. dslava

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde
9. mortu
10. Кошка
11. Admiral
12. Exloduce
13. Delovar
14. dslava
15. dslava
16. grz26

 

Show Spoiler Hide Spoiler

1. oZis
2. Plossar
3. ruben
4. Wedzmin
5. feed
6. feed
7. YR2000
8. stupid blonde
9. mortu
10. Кошка
11. Admiral
12. Exloduce
13. Delovar
14. dslava
15. dslava
16. grz26
17. Kloster